Cruise/Messabout in Germany - JollenFlottille 2018

The discussion on possible venues and dates of this year's JollenFlottille meeting has been launched.
I am writing the details in separate German and English versions to simplify matters for the readers and potential participants.

Die Diskussion über mögliche Orte und Termine für die diesjährige JollenFlottille ist ins Rollen gekommen.
Über Details werde ich der Einfachheit halber getrennte englisch- und deutschsprachige Einträge veröffentlichen.

Cheers,
Gernot H.

PuffinInTegel's picture

Es ist schon wieder soweit, die Saison 2018 (in der nordlichen Hemisphäre) kommt auf uns zu und damit dieses Jahr die Wahrscheinlichkeit einer umfangreicheren JollenFlottille höher wird als im vorigen Jahr haben wir die Diskussion im Segeln-Forum frühzeitig angestoßen.
Aus dieser Diskussion haben sich mehrere mögliche Orts- und Terminvorschläge herauskristallisiert und es wurde eine "Doodle"-Abstimmung über diese gestartet.
Zur Zeit haben sich 7 potenzielle Teilnehmer dort eingetragen. Erfreulicherweise darunter 3 Mirror-Dinghy-Eigner. Es ist ja durchaus möglich, mehrere Flottillen ins Leben zu rufen, wenn genügend Interesse besteht.
Wer auch noch an der Diskussion und Abstimmung teilnehmen möchte, weil sie/er am Mitsegeln interessiert ist, sollte sich bitte im Segeln-Forum registrieren/anmelden und sich mindestens im oben erwähnten Diskussionsthread kurz vorstellen. Man kann zwar ohne Voranmeldung im Doodle mitstimmen, aber eine Vorstellung gehört eben zum Nettiquette.
Dies ist eine Gelegenheit, mal (wieder?) eine Gruppe mit roten Segeln auf deutschen (oder deutsch-dänischen) Gewässern zusammen zu bekommen.
Ich freue mich schon darauf!

PuffinInTegel's picture

Time has flown by, the 2018 season (in the northern hemisphere) is approaching and, to increase the probability of assembling a larger JollenFlottille than last year in this year, the discussion in the German Segeln-Forum had been kicked off at an early stage.
In the course of the discussion to date, several date/venue combinations have crystallized and these have been put to vote in a "Doodle" poll" that allows interested parties to enter when/where they would definitely be able to come and which their favourites are.
At present, seven potential participants have entered their preferences and I'm pleased that 3 of them are Mirror owners. It is of course possible to launch more than one Flottille if there are enough interested parties.
Do not be afraid to join because of language problems. Most Germans have at least a basic knowledge of English and Google translate can help too. In case of problems I'm offering my services free of charge.
If you would like to join the discussion and voting, please register at the Segeln-Forum and at least post a brief introduction in the discussion thread linked above. Of course you could simply vote on the Doodle without introducing yourself first, but it's in the interest of netiquette to tell folks who you are.
This would be a super opportunity of assembling a group of red sails (again?) in German or (German/Danish) waters.
I am looking forward to it.

To make things easier for those who know no German, the venues listed in the Doodle are (from left to right):

  • A larger lake in Mecklenburg-Vorpommern e.g. the Müritz, Plauer see
  • A Baltic port such as the Marina on Dänholm (Stralsund)
  • The Geltinger Bucht (near Flensburg) and Danish waters
  • The river Elbe below Hamburg - "Krautsand" campsite, for example
  • The Schlei (a stretch of water cutting almost completely across Schleswig-Holstein from the Baltic)
  • The group of smaller lakes in Brandenburg (between the towns of Rheinsberg and Mirow)
  • Lake Constance (Bodensee)
  • The periods are: around Ascension day (Fathers's day in Germany) 10 - 13 May ; week after Whitsun 20 - 27 May; and second week in June i.e. 9 - 17 June

    Cheers,
    Gernot H.

    PuffinInTegel's picture

    I feared that some newbies might not be familiar with the term "JollenFlottile" so I've edited the thread title